Di malam hari, Morales menyuruhnya mengulang Sepuluh Perintah Allah dengan keras. Di pagi hari, ia harus menceritakan mimpinya, yang akan ditafsirkan Morales. Di waktu luang, Nada menggambar burung, tanaman, dan bunga di buku catatannya. Ia memberi label dalam tiga bahasa – Spanyol, Katalan, dan Inggris. Itu seperti tugas sekolah, yang membuatnya merasa lebih baik. Ia berpegang teguh pada optimismenya. Suatu hari semua ini akan berakhir, dan ia bisa kembali ke keluarganya, dan ke sekolah.
Pada akhir Desember 2013, empat bulan dalam penderitaannya, Nada dan Morales kembali ke rumah saudaranya Fidel di Cochabamba. Saat Nada mendengarkan tetangga mabuk merayakan Tahun Baru dan kalender berganti ke 2014, Letnan José Miguel Hidalgo dari polisi Guardia Civil Spanyol dengan cemas menunggu izin terbang ke Bolivia. Di usia 45 tahun, Hidalgo adalah detektif utama di regu pembunuhan, pemerasan, dan penculikan di Unit Operasi Pusat (UCO) investigasi elit di Madrid.
Kasus Nada tiba di meja Hidalgo setelah orang tuanya pergi ke polisi Katalonia pada dini hari 5 September dan dengan sedih mencoba menjelaskan apa yang terjadi. Di Spanyol, penyelidikan internasional harus melalui kepolisian nasional seperti Guardia Civil, jadi kedua pasukan bekerja sama. Polisi Katalonia melacak saudara Morales, Fidel – pemilik rumah di Cochabamba – yang sekarang juga tinggal di daerah Barcelona. Penyadapan dipasang di telepon orang tua Nada, dan di telepon saudaranya.
Orang tua Nada mengatakan mereka mempercayai Morales. Mereka percaya ia ingin mendandani Nada dengan perhiasan untuk diselundupkan kembali ke Spanyol, tapi tampak bingung. Bahkan sampai sekarang, Nada tidak yakin apakah Morales membodohi mereka, atau apakah mereka benar-benar menjualnya. Mungkin kedua hal itu mungkin terjadi. Mereka adalah imigran gelap yang hidup dalam bayang-bayang masyarakat Spanyol. Ayahnya – yang minum, marah-marah, dan mengintimidasi istrinya – bekerja serabutan untuk mendapatkan uang tunai. Ibunya membersihkan rumah. Mereka menempati secara liar sebuah flat yang disita, tanpa air mengalir dan listrik dicuri dari jaringan. Air diambil dari keran umum di kuburan seberang jalan. Nada biasa mendorong troli belanja ke sana dengan ibunya, untuk mengisi botol-botol plastik.
Saat menyelidiki kasus ini, kekhawatiran Hidalgo terhadap Nada bertambah. Ia menemukan bahwa Morales telah melarikan diri ke Spanyol pada 2005 menggunakan dokumen palsu untuk menghindari persidangan di Bolivia karena memperkosa dua saudara tiri, berusia 11 dan 14 tahun. Lebih buruk lagi, butuh empat bulan bagi Hidalgo dan rekannya untuk mendapat izin bepergian – terhambat birokrasi dan hubungan tegang antara pemerintah Spanyol sayap kanan dan presiden Bolivia sayap kiri, Evo Morales.
Pada 28 Januari, Hidalgo dan rekannya akhirnya tiba di Bolivia dan dua hari kemudian, polisi menggerebek rumah Fidel di Cochabamba. Ketika tiba, mereka disambut Cristina, yang memberi tahu bahwa Morales dan Nada telah pergi sehari sebelumnya. “Ini seperti di film,” kata Hidalgo, saat kami bertemu baru-baru ini di markas Guardia Civil di Madrid. “Kamu hampir berhasil, lalu mereka menghilang.”
Di Cochabamba, Nada melihat Morales membeli lebih banyak alat pertanian dan menyadari mereka akan pindah lagi. Ia juga membelikannya gitar dan buku musik untuk belajar lagu-lagu Aeminpu. Ia takut padanya, jadi belajar dengan tekun. Dalam seminggu, ia bisa memetik dan bernyanyi – tapi Nada membenci gitar itu. Saat mereka pergi, pada pagi 29 Januari 2014, ia menyuruhnya membawa gitar itu. Barang-barang yang lebih berharga, seperti anting-anting pemberian ibunya, ditinggalkan.
Saat Hidalgo menuju ke rumah Fidel di Cochabamba, Morales dan Nada memulai perjalanan jauh ke dalam hutan hujan dengan bus, taksi, dan berjalan kaki. Di dalam hutan, pepohonan tumbuh begitu tinggi dan lebat sehingga gelap bahkan di siang hari. Ular, monyet, semut raksasa, dan jaguar mengintai. Butuh waktu hampir satu jam untuk menyeberangi sungai dengan air setinggi dada. Mereka akhirnya bertemu seorang pria jangkung berpakaian hitam, memakai sepatu bot tinggi. Nada memperhatikan bahwa Morales bersikap hormat padanya, dan memperlakukannya dengan baik di hadapan pria itu.
Pria itu memimpin mereka ke tujuan akhir, sebuah desa penanam koka di ketinggian taman nasional Carrasco yang curam dan hijau. Nada takjub mendapati dirinya berada di apa yang ia lihat sebagai penjara yang sangat indah. Mereka berada di tempat di mana tanah naik menuju Andes dan awan melekat di hutan lebat. Rumah-rumah kayu tersebar di sekitar padang rumput hijau dengan aliran air sebening kristal. Kuda merumput dan pohon-pohon sarat dengan buah. Pria-pria di sini membawa senjata. Tanaman koka hijau membentang dalam barisan panjang yang rapi. Selain itu, desa terasa terpencil baik dalam jarak maupun waktu. “Seperti sesuatu dari abad ke-12,” kenang Nada.
Sekarang ia bekerja penuh waktu di perkebunan, memetik daun koka dengan upah harian. Tugasnya mengumpulkan upah mereka dari petani yang mereka bekerja, dan diam-diam ia menyimpan sejumlah kecil uang, dengan ide membeli tiket pulang. Pesawat dan helikopter kadang terbang di atas. Seringkali, itu adalah transportasi untuk perdagangan kokain. Polisi takut datang ke sini, dan jarang melakukannya. Tidak ada jalan keluar.
